Spring’s missing home sales will be added to the coming years, experts say